Rapporto di ricerca (Research report), 2013, ENG

Acquisition of texts and development of linguistic tools for Greek, Latin and Italian corpora

Federico Boschetti

CNR-ILC, Pisa

This report illustrates the activities of Federico Boschetti, researcher at the ILC-CNR of Pisa, Italy, during the visit at the Perseus Project (Dec. 2012 Jun. 2013), aimed at the development of methods and tools for the localization in Italian of digital resources for the study of classics. After a short introduction that contextualizes the visit, the lines of investigation and development are described: a) the collaborative multilingual proofreader, b) the Ancient Greek WordNet linked to the Italian WordNets and c) the alignment of original texts to the Italian translations. The conclusion discusses the relations among the products of these activities.

Keywords

CNR authors

Boschetti Federico

CNR institutes

ILC – Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli"