This essay deals with plague in the Modern Age with particular attention to the Kingdom of Naples in the 17th century. The plague was a very contagious disease, which caused very high mortality rates. Lacking proper medical remedies, a valid preventive "policy" was the only "medicine" against the disease. So, isolation and quarantine, which were well known, but often not timely adopted because of various reasons. The experience of the Kingdom of Naples, struck by a serious epidemic in 1656, proves the importance of prevention and the difficulty of completely isolating an area.

Per verificare la trasmissibilità per seme di fitoplasmi, piante di pervinca (C. roseus) sono state infettate per innesto con un isolato tipo 'Aster yellows' quando si trovavano in avanzata fioritura, in modo che producessero frutti e semi durante le 2-3 settimane successive di incubazione della malattia. Sono stati ottenuti un centinaio di semi e da questi 79 piante il cui sviluppo è stato confrontato per 2 anni, in condizioni di isolamento, con quello di piante sane. Una quarantina dei semenzali da piante infette ha presentato precocemente sintomi di accorciamento degli internodi, scopazzi e alterazioni fiorali, assenti sui controlli. Verifiche effettuate mediante microscopia elettronica e saggi di infettività non sono stati conclusivi. L'indagine, condotta negli Anni '70 del secolo scorso, ripetuta oggi utilizzando per la diagnosi mezzi molecolari potrebbe dare risposte definitive sulla trasmissibilità per seme dei fitoplasmi

This standard, approved in September 2007, describes the official diagnostic protocol for Cucumber vein yellowing virus (CVYV) (Ipomovirus), categorized in the EPPO A2 list no. 316. Symptoms of CVYV infection, cytoplasmic inclusions, and sampling techniques are described. Identification is obtained by means of mechanical inoculation to cucumber plants, reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR), and nucleic acid hybridization. Protocols are fully described in the Appendices. Flow diagram for the detection and identification of CVYV is included.